মসনবী শরীফ পর্ব-৮ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-৮
তা তাওয়াই পেশে কাছ মকশায়ে রাজ,
বরকাছে ইঁ দরমকুন জে নেহর বাজ।
চুঁকে আছরারাত নেহাঁদর দেলে বুদ,
আঁ মুরাদাত জুদেতর হাছেলে বুদ্।
গোফ্তে পয়গম্বর কে হরকে...
মসনবী শরীফ পর্ব-৭ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-৭
শামছো দর খারেজে আগার চে কাস্তে করদ,
মী তাওয়াঁ হাম মেছলে উ তাছবীরে করদ।
"লেকে আঁ শামছি কে শোদ বন্দাশ আছির,
নাবুদাশ দর জেহেনো খারেজে...
মসনবী শরীফ পর্ব-৬ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-৬
"বুদ আন্দর মানজারাহ শাহ মোন্তাজের,
তা বা বীনাদ আঁচে নামুদান্দ ছার।"
অর্থ: বাদশাহ অপেক্ষার পর অপেক্ষা করিতেছিলেন, তারপর দেখিলেন যে তিনি প্রকাশ্যে উপস্থিত হইয়াছেন।
"দীদে...
মসনবী শরীফ পর্ব-৫ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-৫
"আয়ে বছানাদর দাহ ইছ তিছনা বে গোফত,
জানে উ বা জানে ইছতিছ নাস্ত জোফত।"
অর্থ: হে মানুষ, অনেক সময়ে ‘ইনশায়াল্লাহ’ মুখে না বলিলেও অন্তরে...
মসনবী শরীফ পর্ব-৪ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-৪
"নকদে হালে খেশেরাগার পায়ে বারেম,
হাম জে দুনিয়া হাম জে উকবা বর খুরেম।"
অর্থ: মাওলানা বলেন, যদি আমি আমার বর্তমান অবস্থার কথা মনে করিয়া...
মসনবী শরীফ পর্ব-৩ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-৩
"আঁচে নায়ে মী গুইয়াদ আন্দরইঁ দো বাব,
গার বগুইয়াম মান জাহাঁ গরদাদ খারাব।"
অর্থ: যাহা কিছু বাঁশি উচ্চস্বরে ও নিম্নস্বরে ব্যক্ত করিতেছে, আমি যদি...
মসনবী শরীফ পর্ব-২ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-২
"রোজেহা গার রফত গো রাওবাকে নিস্ত
তু বেমাঁ আযে আঁকে চুঁতু পাকে নিস্ত।"
অর্থ: যদিও আমার অতীত জীবন বেহুদা কাটিয়া গিয়াছে, তথাপি আফসোসের কোনো...
মসনবী শরীফ পর্ব-১ : মাওলানা জালালউদ্দিন রুমি (রহ:)
মসনবী শরীফ পর্ব-১
"বিশনু আজ না এচুঁ হেকাইযে মিকুনাদ,
ওয়াজ জুদাই হা শিকাইয়েত মীকুনাদ।"
অর্থ: মাওলানা রুমী (রহ:) বলেন, বাঁশের বাঁশি যখন বাজে, তখন তোমরা মন দিয়া...
বন্য পশুদেরকে বাঘের প্রদত্ত উত্তর এবং নিজের চেষ্টার উপকারিতা বর্ণনা করা
বন্য পশুদেরকে বাঘের প্রদত্ত উত্তর এবং নিজের চেষ্টার উপকারিতা বর্ণনা করা
গোফ্ ত আরেগার ওফা বীনাম না মকর,
মক্রেহা বছ দীদাম আজ জীদো ও বকর
মান্ হালাকে...
বন্য পশুদের কথায় বাঘের তাওয়াক্কুল করা ও নিজের চেষ্টা পরিত্যাগ করার বর্ণনা
মসনবী শরীফ : বন্য পশুদের কথায় বাঘের তাওয়াক্কুল করা ও নিজের চেষ্টা পরিত্যাগ করার বর্ণনা
তায়ফায়ে নাখ্চির দর ওয়াদিয়ে খেশ,
বুদে শাঁ আজ শেরে দায়েম কাশমা...
চল্লিশ গজ উচ্চ এক অগ্নিশিখায় ইহুদীদিগকে ঘেরাও করিয়া ছাই করিয়া দেওয়া
মসনবী শরীফ : চল্লিশ গজ উচ্চ এক অগ্নিশিখা প্রজ্বলিত হওয়া এবং গোলাকার ধারণ করিয়া সমস্ত ইহুদীদিগকে ঘেরাও করিয়া জ্বালাইয়া পোড়াইয়া ছাই করিয়া দেওয়া
****
বাদে আজ...
মসনবী শরীফ : ইহুদী বাদশাহর নিজস্ব লোকের নসীহত কবুল না করা
ইহুদী বাদশাহর নিজস্ব লোকের নসীহত কবুল না করা (মসনবী শরীফ)
ইঁ আজায়েব দীদ আঁ শাহে জহুদ,
যুজকে তানাজ ও যুজকে এনকারাশ নাবুদ্।
নাছেহানে গোফতান্দ আজ হদ্দে মগোজার...