মাওলা শব্দের অর্থ
মাওলা আরবি শব্দ, যার বহু অর্থ আছে, এবং তা প্রসঙ্গভেদে ভিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়। এই বহুবিধ অর্থই ইসলামী ব্যাকরণ ও ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে, বিশেষত গাদীরে খুম-এর প্রসঙ্গে।
আরবি উচ্চারণ ও বাংলা অর্থ: (مولى) মাওলা অভিভাবক, নেতা, সহায়, বন্ধু, প্রভু, মুক্তিদাতা, অনুগত ব্যক্তি, সাহায্যকারী
গাদীরে খুমে “মাওলা” শব্দের প্রাসঙ্গিকতা
“مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ”
“যার আমি মাওলা, আলীও তার মাওলা।” — [হাদীস সূত্রে]
এই বাক্যে “মাওলা” শব্দের অর্থ কী — সেটিই ঐতিহাসিকভাবে সুন্নি ও শিয়া ব্যাখ্যার মূল পার্থক্য: “মাওলা” অর্থ অভিভাবক, ধর্মীয় নেতা, বা উত্তরসূরি। রাসূল (সা.) এখানে আলী (আঃ)-কে খিলাফতের উত্তরাধিকারী ঘোষণা করেছেন। এটি ছিল ইমামত ব্যবস্থার সূচনা।
“মাওলা” অর্থ প্রিয় ব্যক্তি, সহযোগী বা বন্ধু। এখানে রাসূল (সা.) হযরত আলী (আঃ)-এর গুরুত্ব, ভালোবাসা ও মর্যাদা বোঝাতে এই শব্দ ব্যবহার করেছেন। এটি নেতৃত্বের নিযুক্তি নয়, বরং সম্মানের ঘোষণা।
অভিধান অনুসারে “মাওলা” অর্থ: আল-কামুসুল মুহীত (للفيروزآبادي): মাওলা মানে হতে পারে প্রভু, মুক্তিকর্তা, সেবক, সহযোগী, বন্ধু, বা নেতা — সবই প্রাসঙ্গিক অর্থ।
লিসানুল আরব (لابن منظور): মাওলা শব্দটি দ্বৈত অর্থ বহন করে — এটি উভয় পক্ষকে বোঝাতে পারে (যে দাসকে মুক্ত করে, বা যে মুক্ত হয়)।
