Search

মসনবী শরীফ পর্ব-১২ [বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন]   উজির নিজের ধোকাবাজীতে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ঘটনা হামচযু শাহ নাদান ও গাফেল বুদ উজির, পানজা মী জাদ বা কাদীমে না গোজীর। না গোজীর জুমলা গানে হাইউ কাদীর, […]

মসনবী শরীফ পর্ব-১১ [বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] দর একে গোফ্‌তাহ মকোশ ইঁ শামেয়রা, কা ইঁ নজর চুঁ মামেয় আমদ জমেয় রা। আজ নজর চুঁ বোগজারী ও আজ খেয়াল, কোশতাহ্‌ বাশী নিমে শবে শামায় বেছাল। […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-১০ শাম্মা জী ইঁ হালে আরেফ ওয়া নামুদ, খালকে রা হাম খাবে হেচ্ছি দররে বুদ। অর্থ: আল্লাহতায়ালা দয়াপরবশ হইয়া সর্বসাধারণকে আরেফীনদের ন্যায় আল্লাহর মহব্বতে মশগুল হইবার জন্য নিদ্রিত […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৯ জরে কল্‌বো ওজরে নেকো দর ইয়ার, বে মাহাক্‌ হরগেজ না দারাদ ইতেবার। হরকেরা দর জানে খোদা বনেহা মাহাক, মর ইয়াকিন রা বাজে দানাদ উ জে শাক। আঁকে […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৮ তা তাওয়াই পেশে কাছ মকশায়ে রাজ, বরকাছে ইঁ দরমকুন জে নেহর বাজ। চুঁকে আছরারাত নেহাঁদর দেলে বুদ, আঁ মুরাদাত জুদেতর হাছেলে বুদ্‌। গোফ্‌তে পয়গম্বর কে হরকে ছারে […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৭ শামছো দর খারেজে আগার চে কাস্তে করদ, মী তাওয়াঁ হাম মেছলে উ তাছবীরে করদ। “লেকে আঁ শামছি কে শোদ বন্দাশ আছির, নাবুদাশ দর জেহেনো খারেজে নজীর।” অর্থ: […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৬ “বুদ আন্দর মানজারাহ শাহ মোন্তাজের, তা বা বীনাদ আঁচে নামুদান্দ ছার।” অর্থ: বাদশাহ অপেক্ষার পর অপেক্ষা করিতেছিলেন, তারপর দেখিলেন যে তিনি প্রকাশ্যে উপস্থিত হইয়াছেন। “দীদে শখছে ফাজেলে […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৫ “আয়ে বছানাদর দাহ ইছ তিছনা বে গোফত, জানে উ বা জানে ইছতিছ নাস্ত জোফত।” অর্থ: হে মানুষ, অনেক সময়ে ‘ইনশায়াল্লাহ’ মুখে না বলিলেও অন্তরে ইনশায়াআল্লাহ থাকে, অর্থাৎ […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৪ “নকদে হালে খেশেরাগার পায়ে বারেম, হাম জে দুনিয়া হাম জে উকবা বর খুরেম।” অর্থ: মাওলানা বলেন, যদি আমি আমার বর্তমান অবস্থার কথা মনে করিয়া চিন্তা-ভাবনা করিতে থাকি, […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-৩ “আঁচে নায়ে মী গুইয়াদ আন্দরইঁ দো বাব, গার বগুইয়াম মান জাহাঁ গরদাদ খারাব।” অর্থ: যাহা কিছু বাঁশি উচ্চস্বরে ও নিম্নস্বরে ব্যক্ত করিতেছে, আমি যদি উহা ব্যক্ত করি, […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-২ “রোজেহা গার রফত গো রাওবাকে নিস্ত তু বেমাঁ আযে আঁকে চুঁতু পাকে নিস্ত।” অর্থ: যদিও আমার অতীত জীবন বেহুদা কাটিয়া গিয়াছে, তথাপি আফসোসের কোনো কারণ নাই। কেননা, […]

[বাংলা এই ভাবানুবাদ বরিশাল থেকে প্রায় ৫০ বছর আগে প্রকাশিত। এই দুর্লভ সংস্করণটি সরবরাহ করেছেন সুহৃদ (ব্যাংকার) নাঈমুল আহসান সাহেব।  সম্পাদক – কাজী সাইফুদ্দীন হোসেন] মসনবী শরীফ পর্ব-১ “বিশনু আজ না এচুঁ হেকাইযে মিকুনাদ, ওয়াজ জুদাই হা শিকাইয়েত মীকুনাদ।” অর্থ: মাওলানা রুমী (রহ:) বলেন, বাঁশের বাঁশি যখন বাজে, তখন তোমরা মন দিয়া শোন, সে কী […]