কালেমা: আরবী, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অর্থ

কালেমা হলো ইসলামের মৌলিক বিশ্বাস সংবলিত কয়েকটি আরবী পংক্তির নাম। ইসলামে মোট ৬টি কালেমা রয়েছে। কালেমা যাহার সাক্ষ্য স্বয়ং আল্লাহ তায়ালা নিজের জন্য নিজেই দিয়েছেন, আরো দিয়েছেন ফিরিশতাগণ ও জ্ঞানী ব্যক্তিগণ। কালেমাকে কেবল মুখে উচ্চারণ করাই ঈমানের জন্য যথেষ্ট নয়। বান্দার প্রথম কাজ হলো এ কালেমার স্বীকৃতি দান করা; কেননা এ হলো সমস্ত কর্মের মূল ভিত্তি।

কালেমা সমূহের নাম: (বাংলা উচ্চারণ)

(১) কালেমা তাইয়্যেবা
(২) কালেমা শাহাদাত
(৩) কালেমা তামজিদ
(৪) কালেমা তাওহীদ
(৫) কালেমা আস্তাগফের
(৬) কালেমা রদ্দেকুফর

৬টি কালেমা আরবী, বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা অর্থ সহ নিম্নে উপস্থাপন করা হলো:-

১। কালেমা তাইয়্যেবা

কালেমায়ে তাইয়্যেবা এর অর্থ হল “পবিত্র বাক্য”।

لَا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ مُحَمَّدُ رَّسُوْ لُ الل

কালেমা তাইয়্যেবা বাংলা উচ্চারন: লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ।

কালেমা তাইয়্যেবা বাংলা অর্থ: “আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই এবং হযরত মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর প্রেরিত নবী ও রাসূল।”

২। কালেমা শাহাদাত

কালেমায়ে শাহাদাত, যার অর্থ হল “সাক্ষ্য বাক্য”।

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

কালেমা শাহাদাত বাংলা উচ্চারন: আসহাদু আল্লা–ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহেদাহু লা-সারীকা লাহু ওয়াআসহাদু আন্না মুহাম্মাদান আব্দু-হু ওয়া রাসূলুহ্।

কালেমা শাহাদাত বাংলা অর্থ: “আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ তায়ালা ব্যতীত অন্য কোন মাবুদ নেই। তিনি এক এবং তাঁর কোন শরীক নাই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হযরত মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।”

৩। কালেমা তামজিদ

কালেমায়ে তামজিদ, যার অর্থ হল “শ্রেষ্ঠত্ববাদী বাক্য”।

سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَٱللَّٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

কালেমা তামজিদ বাংলা উচ্চারন: সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওআলা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়ালা হাওলা ওয়ালা কুয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলীইল আজিম।

কালেমা তামজিদ বাংলা অর্থ: “মহিমান্বিত আল্লাহু, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ‌ ছাড়া আর কোনো মাবুদ নেই। আল্লাহ মহান। সমস্ত পবিত্রতা আল্লাহর, সকল প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নাই, কোনো ক্ষমতা নাই, তিনি সম্মানিত, তিনি মহান।”

৪। কালেমা তাওহিদ

কালেমায়ে তাওহিদ, যার অর্থ হল “একত্ববাদী বাক্য”।

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا، ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

কালেমা তাওহিদ বাংলা উচ্চারন: লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা-শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওলাহুল হামদু উহয়ী ওয়া ইয়োমিতু ওয়া হুয়া হাইয়ুল লা ইয়ামুতু আবাদান আবাদা জুল জালালি ওয়াল ইকরাম বি ইয়াদিহিল খাইর ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির

কালেমা তাওহিদ বাংলা অর্থ: “আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক ও অদ্বিতীয়। তার কোন শরিক নেই। সকল ক্ষমতা এবং প্রশংসা তারই জন্য। তিনিই জীবন ও মৃত্যুর মালিক। তিনি চিরঞ্জীব, তিনি সকল সম্মানের মালিক। তার হাতেই সকল মঙ্গল এবং তিনি সকল কিছুর ক্ষমতা রাখেন।”

৫। কালেমা আস্তাগফের

পঞ্চম কালেমা কালেমা আস্তাগফের নামেও পরিচিত।

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ ٱلذَّنْبِ ٱلَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ ٱلذَّنْبِ ٱلَّذِي لَا أَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ ٱلْغُيُوبِ وَسَتَّارُ ٱلْعُيُوْبِ وَغَفَّارُ ٱلذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

কালেমা আস্তাগফের বাংলা উচ্চারন: আস্তাগফিরুল্লাহা রাব্বি মিন কুল্লি জামবি আয নাবতুহু আমাদান আওখাতাআন সিররান আওয়ালা নিয়াতান ওয়াতুবু ইলাইহি মিনাযযামবিল্লাজি ওয়ামিনাযযামবিল্লাজি লা আলামু ইন্নাকা আনতা আল্লামুল গুয়ুবী ওয়া সাত্তারুল উইয়ুবী ওয়া গাফফারুজজুনুবি ওয়ালা হাওলা ওয়ালা কুয়াতা ইল্লা বিল্লাহিল আলিউল আযীম।

কালেমা আস্তাগফের বাংলা অর্থ: “আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই সকল পাপ হতে, যা আমি সংঘটিত করেছি আমার জ্ঞাতসারে অথবা অজ্ঞাতসারে, গোপনে বা প্রকাশ্যে এবং আমি আমার পালনকর্তার আশ্রয় চাই সেই পাপ থেকে, যে পাপ আমি জানি এবং যে পাপ আমি জানিনা। অবশ্যই আপনি লুকানো এবং গোপন পাপ সম্পর্কে সব জানেন এবং ক্ষমাশীল। আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি নেই, কোন ক্ষমতা নেই, তিনি সম্মানিত, তিনি মহান।”

৬। কালেমা রদ্দেকুফর

কালেমা রদ্দেকুফর ইসলামে অবিশ্বাসীদের প্রত্যাখ্যানমূলক বাক্য হিসেবেও পরিচিত।

ٱللَّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْءً وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأَتُ مِنَ ٱلْكُفْرِ وَٱلشِّرْكِ وَٱلْكِذْبِ وَٱلْغِيبَةِ وَٱلْبِدْعَةِ وَٱلنَّمِيمَةِ وَٱلْفَوَاحِشِ وَٱلْبُهْتَانِ وَٱلْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ

কালেমা রদ্দেকুফর বাংলা উচ্চারন: আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযুবিকা মিন উশরিকা বিকা শাইআও ওয়ানা আলামু বিহি ওয়াস্তাগফিরুকা লিমালা আলামু বিহি তুবতু আনহু ওয়া তাবাররাতু মিনাল-কুফরি ওয়াশ-শিরকী ওয়াল-কিজবি ওয়ালা-গিবাতি ওয়াল-বিদাতি ওয়ান্না-মিমাতি ওয়াল-ফাওয়া হিমি ওয়াল-রুহতানী ওয়াল-মাআসি কুল্লিহা ওয়াসলামতু ওয়াকুলু লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ।

কালেমা রদ্দেকুফর বাংলা অর্থ: “হে আল্লাহ নিশ্চয়, ক্ষমা চাই শিরক হতে, আমি ক্ষমা চাই সকল পাপ থেকে যা সম্পর্কে আমি সচেতন নই বা জানি না, আমি পুনরায় ঘোষণা করতেছি, আমি সকল প্রকার কুফর থেকে, শিরক থেকে, মিথ্যা, গিবত, বিদাত, পরনিন্দা, অশ্লীলতা এবং অন্যান্য সকল পাপ থেকে মুক্ত। আমি ইসলামকে স্বীকার এবং বিশ্বাস করি এবং ঘোষণা করছি যে, আল্লাহ‌ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর প্রেরিত রাসুল।